Coffea Circulor - Norveç - İsveç

florence' Alıntı:

Ivica aka retired colonel bundan böyle gözümde.

Ekli dosyayı görüntüle 13613

Genişletmek için tıkla ...

Ya şimdi içime kurt düştü. Gider işi daha da uzatır, konuyu bambaşka yere çeker diye ben ilgiliye bir not düşeyim istedim. Türkçe olmayan girdi için kusura bakmayın şimdiden lütfen. İşi Google'a bırakmamak niyetim yalnızca.

Edit: I'd like to edit this post in case founder of the roastery reads it by any chance. In this text as it seems, a mistranslated menu attached. Since the dish names completely mistranslated, nothing has to do with Alexander as a name of course. In fact "iskender" is a kind of meat dish and that's why it's a pretty silly verbatim translation which doesn't contain any logic but fun.

Well, no one here has mentioned your company in a bad way. Still, you put yourself in a weird situation by Google Translate attempt, it's odd because apparently it didn't help (you could have tried to contact Levent in the first place to understand what's going on if you ask me) and that was the point by sharing the funny image. Also, we locals call someone "retired colonel" who grumbles most of the time (retirements bring free time after hardworking years, you know) even he/she misunderstands anything occurs.

I've tried to explain the recent in a nutshell, hope it helps.

Üşenmedim kaç dakikadır İvica'nın sitesinde yazdıklarını okudum. Türkçe bilmesem adama belkide hak verirdim meğer ne çok dert biriktirmiş içinde, incinmiş resmen..

Kahvelerinin, kavrumlarının methini çok duydum hatta ortak bir alım yapma fikrimde vardı arkadaşım ile.

Ömer Hocam'a rica ederiz hep birlikte getirtiriz bir kez daha Ninety Plus , Togay Bey'e yok mu şöyle ülkeye daha önce hiç girmemiş bir işleme yöntemli bir kahve şaşırt bizi deriz , Haşim Hocam' a haydi bir ihale daha hocam deriz ve adını sayamadığım aklıma belkide şu an gelmeyen bir sürü kavurucu/ithalatçı/demleyici dostlarımıza ricacı olur destek oluruz.

Amacım yerli malı yurdun malı durumuna çevirmek değil olayı ama açıkçası hiçbir markanın da çocukça hatalarını, kaprislerini çekecek halim yok.

- Levent beyin isminin geçtiği alışveriş linkiyle ilgili mesajlara dogde
- kargo fiyatının zaten 60 euro üstü pek çok alımda ücretsiz olması (bunun bir indirim olmaması) mevzusuna dodge
- "negotiaton" kelimesine vurgu yapıp "threat" olarak adlandırmak (wtf?)
- En kötüsü, senden o kadar düzenli olarak alışveriş yapan Türk tanıdığın varken onlara hiç sormayıp rastgele bir tercümeye güvenmek
- İçeriği çok normal mesajlara nefret suçu atfetmek

Ivica'nın sürekli pahalı hediye gönderen tavrı ve sitesindeki "ahlaki hassasiyetlere sahip" tutumlar kendi başlarına çok güzel yönler olsa da eleştirilere karşı bu derece sert ve savunmacı bir refleksle karşılık vermesi de dikkate alındığında ortaya çok hassas, sevilmeyi çok isteyen, ultra duygusal bir kişilik çıkıyor. Bu da beklenmedik derecede amatörce olan yazısının asıl sebebi diye düşünüyorum.

Tabii yine de indirim uzun sürerse alırım ben Bu dramaların (null'da da olmuştu) böyle çözüleceğine inanıyorum. Kahve ile para takas edeceğiz sadece, o an mantıklı gelirse alır geçerim, gelmezse almam. Ticari bir şeyde duygusal yakınlık kurmak istesem gider evimin karşısındaki bimle yakınlaşırım, onunla daha çok münasebetimiz var sonuçta.

Survivor tadında olmuş. Üstüne program bile yapılır.

CoFFeePaTh' Alıntı:

Bence nitelikli sucuk saçmalıktan ibaret. Ben %80 dana, %20 eşek ticari sucuğa yöneldim. Hafif asidik oluyo hem.

Genişletmek için tıkla ...

Ya şu mesajı çok sevmiştim. Bu mesajın ekran görüntüsünün alınmasına üzüldüm biraz. Çok komikti çünkü.

Bi' daha okudum, hâlâ komik.

Gerçekten circulor’daki yazıyı ilgiyle okudum. Bence herkes her şeyi fazla ciddiye alıyor. Ne bu forum ne diğer forum ne kavurucular hepsi birer araç. Burada benzer ilgi alanımız olan insanlarla ortak bir muhabbet ediyoruz, bizden daha bilgili ev demleyicileri ve kavurucular, baristalardan bir şeyler öğreniyoruz. Burası bir whatsapp telegram grubu da olabilirdi başka bir şey de. Yanlış çevirdiği bir kelimeyi tüm topluluğa mal etmek falan ne kadar komik. Altı üstü alışveriş yapıyoruz. Kuruyemişçimizle girmediğimiz beklentiye kahvede çift taraflı ( hem müşterinin kavurucudan, hem kavurucunun müşteriden beklentisi) bu derecede girmek herkes için hayal kırıklığına dönüşür bir noktada.

Oguzhan' Alıntı:

Ya şu mesajı çok sevmiştim. Bu mesajın ekran görüntüsünün alınmasına üzüldüm biraz. Çok komikti çünkü.

Bi' daha okudum, hâlâ komik.

Genişletmek için tıkla ...

"Nitelikli sucuk" altındaki 7-8 mesaj içinde, nitelikli kahve sektöründe eleştirilen bir çok şey kibar bir dille, hakaret olmadan ve sevimlice yazılmıştı. Hatta anlayana övgüler bile vardı. O yüzden yanlış anlayan çıkar mı acaba diye ayrı bir konuya mı alsak diye yazmıştım

Şaşkınlıkla okudum olanları, gerçekten bu kadar yanlış anlaşılır yorumlar. Ben sanıyorum ki Ivica bey zaten doluymuş ve bu durum bahane olmuş trip atmak için. Bizi mi ifşa edecekmiş ürün sayfasında, varsın etsin. Kendisini vicdanıyla baş başa bırakıyorum. Ne bu kahveleri içmezsem bir şey kaybederim ne de içersem arşa çıkarım.

Bu kadar basit değil insanları anlamadan çıkarımlarla itham etmek.

Sayın Ivica, sizedir bu sözlerim; toplumların espri kültürünü bilmeden ve konuyu tam anlamadan Google Translate ile bu kadar agresif ithamlarda bulunmak hiç bir dünya vatandaşına yakışmaz. Yanlışınızdan dönünüz, konuyu aslını anlamaya çalışınız.

Yazmadan geçemeyeceğim ya sabah aklıma geldiğinde kahkaha atmıştım. Sözde özgürlükçü insanlar, düşünce özgürlüğünü savunan insanlar ama diyor ki admin bunları silmedi, sansürlemedi... trajikomik. Basıyorum yine kahkahayı müsadenizle

Ticaretteki etik değerlere riayetinden alıma devam edeceğim daha önce kendisinden iki kere 145 dolar civarı alişverişim oldu kahveleri gerçekten övgüyü hakkediyor fakat neden bu kadar sert tepki gösterildi anlamış değilim alternatif yurtdışı kavurucusu bilen varsa tavsiyelerde açığım umarım hatalarından döner circulor zira burda itham ettiği gerek Levent abi gerek İsmail abi gerekse kendilerinden alım yapmış ve kahve forumlarında kendilerine muhabbet besleyen kimselere karşı hoş olmayan ithamlarda bulunulmuş hayal kırıklığı oldu benim için hatta o kadar ki alternatifi olsa oraya yöneleceğim

rating' Alıntı:

Şaşkınlıkla okudum olanları, gerçekten bu kadar yanlış anlaşılır yorumlar. Ben sanıyorum ki Ivica bey zaten doluymuş ve bu durum bahane olmuş trip atmak için. Bizi mi ifşa edecekmiş ürün sayfasında, varsın etsin. Kendisini vicdanıyla baş başa bırakıyorum. Ne bu kahveleri içmezsem bir şey kaybederim ne de içersem arşa çıkarım.

Bu kadar basit değil insanları anlamadan çıkarımlarla itham etmek.

Sayın Ivica, sizedir bu sözlerim; toplumların espri kültürünü bilmeden ve konuyu tam anlamadan Google Translate ile bu kadar agresif ithamlarda bulunmak hiç bir dünya vatandaşına yakışmaz. Yanlışınızdan dönünüz, konuyu aslını anlamaya çalışınız.

Genişletmek için tıkla ...

Bu işe dahil olanın ve bu boyuta gelmesine sebep olanın size ve diğer arkadaşlarımıza özür borcu var.

Ben kendimi geçtim. Yanlı hazırlanan sayfalar, yanlı mesajlar, yanlı görüşler, google translate
insanları kör edebiliyor ve asıl zarar göreni kimse düşünmüyor.

Her ne kadar kampanya ve olaylar ile ilgili hiç bir sorumluluğum ve dahilim olmasa da, @zebercet ve @alterEluna nın da belirttiği gibi ben kendi adıma sizlerden özür dilerim.

Muhammedbrk' Alıntı:

Ticaretteki etik değerlere riayetinden alıma devam edeceğim daha önce kendisinden iki kere 145 dolar civarı alişverişim oldu kahveleri gerçekten övgüyü hakkediyor fakat neden bu kadar sert tepki gösterildi anlamış değilim alternatif yurtdışı kavurucusu bilen varsa tavsiyelerde açığım umarım hatalarından döner circulor zira burda itham ettiği gerek Levent abi gerek İsmail abi gerekse kendilerinden alım yapmış ve kahve forumlarında kendilerine muhabbet besleyen kimselere karşı hoş olmayan ithamlarda bulunulmuş hayal kırıklığı oldu benim için hatta o kadar ki alternatifi olsa oraya yöneleceğim

Genişletmek için tıkla ...

Çok teşekkür ederim. Tabii ki bu kavurucudan kahve alıp almamak kişisel seçimlerdir. Bu konuda hiç bir sözümüz olamaz.

Mevcut şahısın kahvelerine, zanaatine, işletmesine bir tek hakaret bile edilmemiştir ama kendisi para kazandığı müşterilerine ağıza alınmayacak hakaretler etmiştir. O yüzden etik konusunda yazdığı şeyler benim için artık yok hükmündedir.

Türkiye'deki kavurucu arkadaşlarımız bunun 100 de birini yapsa, işletmesi kapanır. Müşterisine ve bir topluluğa sebepsiz ve düzeysiz hakaret eden bir işletme olamaz.

Sayfada yazdıkları paranormal aktivite ile bile açıklanamaz. Kendi kendine tek kişilik bir tiyatro yazmış, oynamış.

This page will stay active in respect to raising awareness of fraudulent people (yani bizlere diyor) with their corrupted words and actions.

teyyaredenkahve' Alıntı:

Bu işe dahil olanın ve bu boyuta gelmesine sebep olanın size ve diğer arkadaşlarımıza özür borcu var.

Ben kendimi geçtim. Yanlı hazırlanan sayfalar, yanlı mesajlar, yanlı görüşler, google translate insanları kör edebiliyor ve asıl zarar göreni kimse düşünmüyor.

Her ne kadar kampanya ve olaylar ile ilgili hiç bir sorumluluğum ve dahilim olmasa da, ben kendi adıma sizlerden özür dilerim.

Genişletmek için tıkla ...

Sizin ve İsmail beyin niyetinden en ufak bir kuşkumuz yok çok şükür. Sizlik bir durum yok bence ortada, bilakis sizde mağdur edildiniz.

Ortak paydamız olan kahve hobimizde güzel kahve sadece çekirdek kalitesiyle olmaz ki, paylaşımıyla anlam kazanıyor bence.

Yaptığınız paylaşımlar ve emekleriniz için çok teşekkürler.

Arkadaşlar, burada bizler ile iletişimde olduğunuz için çok teşekkür ederim.
Bu tarz polemiklerin olması iletişimimizi de etkiliyor. O yüzden en başından beri bu tarz olaylara izin vermemeye çalışıyoruz. Ama inan burada çok farklı bir durum var ve bizim de yapacağımız bir şey yok. Ben hala anlamıyorum. @zebercet ve @alterEluna kendi adıma ben de özür dilerim. Burada kahve içme, sohbet etmek isteyen insanların böyle şeyler ile karşılaşmaması lazım.

Çok sevdiğim bir dostumun az önce yazdığı gibi 'öfke düşmanımız'
Ama şunu bilmenizi isterim.
Sakin kalmaya çalışıyorum...
Ama hayatımda böyle bir tuhaf bir şey hiç görmedim...

This page will stay active in respect to raising awareness of fraudulent people (yani bizlere diyor) with their corrupted words and actions.

Bu kısmı kaçırmışım. Gibi dizisine senaryo olacak cinsten bir absürtlük var ortada

Diğer forumda da görüşümü belirttim, bende oluşan his, firma iyi doldurulmuş, gaza gelmiş, gelsin kendi derdi.
Karşılıklı açıklamalara bakınca herkes kendince haklı, bir bakıma paradoks oluşmuş diyebiliriz, bilindiği gibi paradoks ancak ve ancak bir dış müdahale ile çözülebilir, nacizane benim müdahalemde şöyle olsun; hadi oradan densiz "it ürür kervan yürür" , bu kadar insana hakaret edip ve iftira atacak kadar karakter sahibisin. Gını dayi.

Eyilmaz' Alıntı:

Diğer forumda da görüşümü belirttim, bende oluşan his, firma iyi doldurulmuş, gaza gelmiş, gelsin kendi derdi.
Karşılıklı açıklamalara bakınca herkes kendince haklı, bir bakıma paradoks oluşmuş diyebiliriz, bilindiği gibi paradoks ancak ve ancak bir dış müdahale ile çözülebilir, nacizane benim müdahalemde şöyle olsun; hadi oradan densiz "it ürür kervan yürür" , bu kadar insana hakaret edip ve iftira atacak kadar karakter sahibisin. Gını dayi.

Genişletmek için tıkla ...

İvikoğlan hepimizi sıradan geçirdi kendince. Gülüp geçiyoruz yapacak bir şey yok.

benm diyeceklerim bu kadar:

İletişim bilgileri sitelerinde ve instagramda mevcut.

Facebook sayfalarındaki iletişim emaili de bu: info@coffeacirculor.com

Instagramdan da mesaj atılabilir.

Şahsi emaili bende var ama kişilik haklarına saygımdan dolayı (her ne kadar kendisi saygı göstermese de) onu paylaşmıyorum.

İsteyen kendilerine yazabilir. Bir çok yazan arkadaş biliyorum ama dönüş alan duymadım. En azından bu şekilde de farkındalık yaratılabilir.

Ben özellikle bu platformdaki arkadaşlarıma yapılan SS 'li hakaretlerin kaldırılması için elimden geleni yaptım ve yapıyorum.

Ekran görüntülerinin ve yazıların kaldırılması için uğraşan birkaç kişiyi daha duydum. Biraz abartılıyor gibi. İfşamız çıkmadı sonuçta. O yazıyı yazandan başka rezil olan da yok. Bu sebeple ben kendi adıma söylemek isterim ki kaldırtmak için uğraşmayın. Nasıl bir firma olduklarını o sayfayı gören herkes birinci ağızdan anlasın.